Comment soigner la traduction de vos contenus dans le domaine médical ?

Dans la communauté scientifique internationale, l’anglais s’est imposé comme la langue la plus utilisée pour la rédaction de documents spécialisés. De nombreuses études sont pourtant réalisées aux quatre coins du globe et publiées dans leurs langues d’origine. Le domaine médical regorge de vocabulaire technique et spécifique qu’il faut savoir maîtriser à la perfection. En traduction,…

Lire l'article

Pandalab, le Hub e-santé au coeur de la prise en charge des patients

Comme le souligne le Président de la République, Emmanuel Macron, « le développement d’outils numériques est une révolution profonde qui va permettre de personnaliser les soins pour chaque patient » : les outils digitaux ouvrent une voie vers une amélioration de la communication au sein du secteur médical. Chaque patient étant différent, il est nécessaire…

Lire l'article

Les délais en ophtalmologie : Le travail aidé, vers une solution ?

La collaboration entre les ophtalmologues et les orthoptistes pourrait être la solution pour réduire le temps d’attente pour un rendez-vous d’ophtalmologie. Un orthoptiste est l’assistant des ophtalmologues, nous en comptons 5 927 en France, cette profession est en plein développement avec un taux de croissance de 146% en seulement 8 ans. Après 3 ans de formation…

Lire l'article

Et si l’hôpital aidait à lutter contre la sédentarité en promouvant un style de vie plus actif ? – Centre Léon Bérard

Actuellement, la sédentarité fait l’objet d’une question de santé publique majeure puisqu’elle représente un risque conséquent de développer des pathologies chroniques (obésité, diabète, maladies cardiovasculaires, cancers, etc.). Elle se définit par l’ensemble des comportements dont la dépense énergétique se trouve proche de celle du repos. Or, à l’hôpital, les comportements sédentaires sont très présents que…

Lire l'article

Le CEM lance sa grande boucle – Unicancer

Le projet en bref : « La personne hospitalisée est traitée avec égard ». Si ce principe guide nos pratiques au quotidien, il n’empêche que certaines situations de soins nous interrogent quant au principe de respect de la pudeur et de l’intimité des patients L’idée est de pouvoir fournir au patient un vêtement permettant d’allier pudeur…

Lire l'article

Comment soigner la traduction de vos contenus dans le domaine médical ?

Dans la communauté scientifique internationale, l’anglais s’est imposé comme la langue la plus utilisée pour la rédaction de documents spécialisés. De nombreuses études sont pourtant réalisées aux quatre coins du globe et publiées dans leurs langues d’origine. Le domaine médical regorge de vocabulaire technique et spécifique qu’il faut savoir maîtriser à la perfection. En traduction,…

Lire l'article